价格:未填
供应:99999
发货:3天内
指纹，卡式钥匙应急机械锁三种开锁方式 (中国地区总经销合同) 合同号码： 合同日期：2009.10.11 甲方:浙江义乌中国小商品城贸易有限责任公司PartyA:ZhejiangYiwuChinaSmall-commoditiesCityTradingCO.,LTD.乙方:PartyB: 甲方与乙方在互惠互利的基础上，为共同发展，经过友好协商签订如下协议。Thiscontractismadeandenteredintobyandbetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1总经销商;Exclusivedistributor:乙方预授甲方为其ENDAMCO.,Ltd公司下所属锁具产品为期六个月的中国地区总经销商。PartyBauthorizedPartyA6months exclusivedistributorofallthelocksbelongedtocompanyENDAMCO.,Ltd inpeople srepublicofChina2合同期限：Validityofcontract:本合同有效期为自签订合同之日起1年.Thiscontractshallremaininforcefor12monthssincethissigneddate3.权利与义务3.Rightsandobligationsofparties 乙方权利与义务 ObligationsofPartyB 1）在义博会开始前乙方必须与甲方签订六个月的中国区总经销权，并认可甲方为其在中国地区内的独家经销商， PartyBshouldsigneda6months exclusiveauthorityandPartyBapprovedpartyAastheirexclusivedistributorinpeople srepublicofChina 2）在授权期限内，乙方需全力支持甲方在中国的推广，为甲方在义博会，各房地产商等的推广活动中免费提供样品，以及提供全方位的技术支持和售后服务支持2）Duringtheperiodofauthority，PartyBshouldmakegreatefforttosupportPartyB spromotinginChina,offeringsamplesforpromotioninYiwuFairandrelativelandagentforfree,meanwhile,PartyBshouldalsosupportforrelativetechnicandafter-saleservice. 3）乙方需提供经中国驻韩国领事馆认证的授权书、营业执照、专利证书、质量证书等 PartyBshouldoffertheKoreanconsulateapprovedauthorization，commerciallicence，patentcertification，qualitycertificationandsoon4）乙方需给甲方报最低价格，在目前所报价格基础上下调，并一次性调整到位，以便甲方更容易在中国市场推广4）PartyBshouldquotethebestprice,shouldlowerdownaccordingtothequotedpricetohelpPartyAmoreeasilypromotinginChinamarket.5）在双方合作顺利并稳固了一定的销售量后，乙方将韩国厂家的生产部移动到中国，在中国生产产品以减低生产成本，提高产品市场竞争力。5）Afterfavoringcooperationandformedastablesalesvolums,PartyBwilltransferreditsproducingdepartmenttoChinatolowerproducingcostandimproveitscompetition. 甲方权利与义务ObligationsofPartyA1）从义博会开始甲方负责乙方所提供的锁具在中国市场的全面推广，1）PartyAshouldstartpromotingthelockssuppliedbyPartyBinYiwuFair2）甲方在六个月的授权内完成乙方锁具在中国的市场预测和推广后跟乙方协商签订正式合同（一年或三年的总经销合同），并最终确认甲方在中国的销售计划和完成具体的销售目标。2）PartyAshouldfinishthepromotionandmarketforecastinthesixmonthsofauthority,thensigntheformal1yearor3yearsexclusivecontractwithPartyBandfinallyestablishthefinalsaleplanandsaleaiminChina.3)甲方需在已有的高科技产品如只能家居照明系统上结合韩方的产品共同推广到中国的房地产市场3）PartyAshouldpromoteparty A sproductsintothechinarealestatemarkettogetherwithitsownedhigh-technicproductssuchashouseholdilluminatesystem.4.其他权利4.otherrights 双方在签订合同后需要完全公开和透明所有客户信息，也可以指派人员参与到双方的各种活动中以便及时的沟通和交流 Aftersigningthecontractbothpartiesshouldcompletelymakeinformationpublic,andcanalsoassignrelativepeopletakingpartintoallkindsofactivitiesforpromtlycommunication. 5.产品质量5.Quality乙方需保证其所供应的产品的质量，甲方在收到合同产品后，如发现产品不符合双方书面协议要求的质量标准和中国食品卫生管理法规，甲方可向乙方免费调换，甲方因此产生的损失与赔偿由乙方负责.PartyBshouldguaranteeitssuppliedgoodsquality.Afterreceivedthegoods,ifthegoodsnotcorrespondanttothecontractortherelativelawinchina,partyBshouldchangedforfreeandcompensateforthe partyA loosecausedbythis1）乙方对所供产品需提供有关技术帮助及售后服务1）Forthesuppliedgoods,PartyBshouldoffertherelativetechnichelpandserviceaftersale 双方任何一方，如违背以下事项，合同将自动解除;Thiscontractshallbeautomaticallyterminatedbyeitherpartyif:违法行为导致合同无法继续履行Anyillegalactionresultinthefailureinperformanceofthecontract双方任何一方有意违反规定事项致使无法继续履行合同Eitherpartyviolatethestateditemcausedthefailureinperformanceofthecontract6.保密协议Confidentiality甲乙双方中任何一方未经对方书面同意不得向第三方公开和披露任何保密资料或以其他方式使用保密资料。AnyconfidentialinformationshallnotbedisclosedtoanythirdpartyorbeusedinanyotherwaywithoutthewrittenconsentoftheotherpartybetweenpartyAandpartyB7.其他事项Miscellaneousterms：1)本合同自双方签字之日起生效1）Thiscotractiscommencingfromthesigningdate2)甲方和乙方任何一方违反合同时，违约方须承担对方的损失及其他责任2）Anyofthepartyviolatethecontractshallbearallresponsiblitiesoftherelatedlosses3)履行本合同中如有纷争，经双方友好协商解决，无法协商解决时,按照位于中华人民共和国深圳市的中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会的商事仲裁规则和中华人民共和国法律进行最终仲裁,仲裁结果为最终结果，对双方均有约束力。最终解释权以中文合同为准3）Alldisputes，controversiesordifferenceswhichmayarisebetweenthepartiesoutoforinrelationorinconnectionwiththiscontractorthebreachthereofshallbeamicablysettledbytheParties.Anyunresolveddisputesshallbefinallysettledbybindingarbitration.AnyarbitrationshallbeconductedinChineselanguageundertheRulesOfArbitrationofChineseInternationalChamberofCommerceSinoBranchinShenzhenandtheLawsofPeople sRepubicOfChina,andshallbeheldinShenzhen,China.4)本合同内容中任何变更事项，需要双方协商后通过书面形式进行，补充协议具有同等效力4)Thiscontractmaybeamendedandmodifiedonlyifinwritingandnegotiatedbybothparties.Theamendmentiswithequalauthenticity.5)本合同为单次合同，共中韩英文本各2份，甲乙双方各执中韩英文本1份5)ThiscontractisaseparatecontractwithtotaltwocopiesinChinese,KreanandEnglish.Eachpartyholdonecopy. （甲方）签字： PartyA : （乙方）签字: PartyB :